يتضاعف التضخم في المملكة المتحدة مع بدء تفاقم الإنفاق بعد الإغلاق.

تضاعف معدل التضخم في بريطانيا في أبريل ، مما يشير إلى بداية ارتفاع الأسعار الذي من شأنه أن يغذي التكهنات حول متى يمكن أن يبدأ بنك إنجلترا في رفع قدمه عن دواسة التحفيز.

قال مكتب الإحصاءات الوطنية يوم الأربعاء إن أسعار المستهلكين ارتفعت بنسبة 1.5٪ عن العام السابق الشهر الماضي بعد ارتفاعها بنسبة 0.7٪ في مارس. كانت القراءة متوافقة مع توقعات الاقتصاديين.

كانت أرقام أبريل مدفوعة بشكل أساسي بقفزة أسعار الطاقة والملابس المحلية. ولكن مع إعادة فتح المملكة المتحدة للسماح للمستهلكين بالبدء في ضخ الأموال ، يتوقع البنك المركزي أن يتجاوز التضخم هدفه البالغ 2٪ في وقت لاحق من هذا العام.

ما يحدث بعد ذلك يخضع للنقاش. في حين يرى بنك إنجلترا أن مكاسب الأسعار مؤقتة ، يراهن المستثمرون على أن تعافي المملكة المتحدة – والضغوط التضخمية المصاحبة له – ستجبر صانعي السياسة على رفع أسعار الفائدة العام المقبل. هذا أسرع بكثير مما يتوقعه معظم الاقتصاديين.

كما أظهر تقرير اليوم:

ارتفعت أسعار الغاز والكهرباء بنسبة 9٪ في الشهر ، مما أدى إلى ارتفاع قراءة التضخم ، وارتفعت أسعار وقود السيارات أيضًا في الشهر بعد زيادة النفط الخام ، وارتفعت أسعار الملابس والأحذية بنسبة 2.4٪ في أحدث تقرير بعد انخفاضها بنسبة 1.6٪ قبل عام ، وهو مقياس لأسعار المدخلات المدفوعة. بالنسبة للمواد الخام حسب المصانع ارتفع بنسبة 9.9٪ عن العام السابق ، وهو أسرع معدل منذ فبراير 2017 ، وقدمت المعادن والمعادن غير الفلزية أكبر مساهمة في الزيادة.

اعترض آندي هالدين ، كبير الاقتصاديين المنتهية ولايته في بنك إنجلترا ، في تصويت 8-1 هذا الشهر للإبقاء على برنامج التحفيز الخاص بالبنك المركزي دون تغيير. وقال إن الزخم وراء الانتعاش قوي بما يكفي للمخاطرة بموجة ضارة من التضخم.

وكتب هالدين في صحيفة ديلي ميل الأسبوع الماضي: “تُظهر التجربة خلال السبعينيات والثمانينيات أنه بمجرد الخروج من القمقم ، يصبح من الصعب للغاية عودة جني التضخم”.

ماذا يقول اقتصاديونا …

يجب أن يستمر التضخم هذا العام ومن المرجح أن ينتهي عام 2021 فوق هدف بنك إنجلترا البالغ 2٪. لكننا نتوقع أن يكون التحسن مؤقتًا ، مما يسمح للبنك المركزي بالتغاضي عنه “.

– دان هانسون ، Bloomberg Economics. انقر للحصول على رد الفعل الكامل.

وصلت توقعات التضخم القائم على السوق الآن إلى أعلى مستوياتها منذ عام 2008. وارتفع ما يسمى بمعدل التعادل لمدة 10 سنوات – وهو مقياس مشتق من الفرق بين عوائد السندات الذهبية التقليدية وتلك المرتبطة بتضخم أسعار التجزئة – بأكثر من 50 أساسًا نقطة هذا العام.

المخاوف بشأن التضخم تتصاعد على الصعيد العالمي. في الولايات المتحدة ، ارتفعت أسعار المستهلك في أبريل بأكبر قدر منذ عام 2009 ، على الرغم من أن مسؤولي الاحتياطي الفيدرالي يرون أن الانتعاش مؤقت وأشاروا إلى عزمهم الحفاظ على سياسة شديدة السهولة. يشير بنك إنجلترا إلى أنه سيتسامح مع زيادة التضخم وأنه لا ينوي التحرك حتى يكون هناك انتعاش مستدام في الأسعار.

نعتقد أن التضخم يمكن أن يتجاوز الهدف قليلاً مؤقتًا في وقت لاحق من هذا العام لهذه التأثيرات الأساسية. نحن نشهد ارتدادًا في الاقتصاد ، لكننا لا نرى الزخم مستمرًا إلى الأمام بهذه الوتيرة على الإطلاق “.

– محافظ بنك إنجلترا أندرو بيلي في شهادته أمام لجنة مجلس اللوردات يوم الثلاثاء

يضخ بنك إنجلترا 150 مليار جنيه إسترليني لشراء السندات هذا العام ، كجزء من محاولة للسيطرة على أسعار الفائدة في الأسواق المالية. ارتفعت عائدات سندات الحكومة لمدة 10 سنوات تدريجيًا في الأسابيع الأخيرة في توقع أن الخطوة التالية لبنك إنجلترا هي تشديد السياسة.

واجهت المملكة المتحدة نوبات تضخم كبيرة في السبعينيات والثمانينيات ، لكن بنك إنجلترا تغاضى عن الزيادات الأخيرة التي اعتبرها مؤقتة. قفزت الأسعار بما يقارب 5٪ في عامي 2008 و 2011 ، مدفوعة بانخفاض قيمة الجنيه الذي دفع أسعار الواردات إلى الارتفاع. في كلتا الحالتين ، تمسك بنك إنجلترا بحوافزه لدعم الاقتصاد بعد الأزمة المالية.

وقال نائب محافظ بنك إنجلترا ، ديف رامسدن ، للمشرعين يوم الثلاثاء: “نحن يقظون جدًا لأي شعور بأن توقعات التضخم ستتراجع”.